As translators, if we work for language service providers (LSPs), we are often inclined to overlook the “behind the scenes” activity that...